HYLAN gocce oculari da 0,65 ml, 120 pezzi

Istruzioni per l'uso di HYLAN gocce oculari da 0,65 ml, 120 pezzi

Informazioni per l'uso dell'articolo HYLAN 0,65ML: Informazioni importanti (informazioni obbligatorie): Hylan. Principio attivo: sodio ialuronato. Indicazioni: Questo medicinale si usa per il trattamento sintomatico della sindrome dell'occhio secco. Per i rischi e gli effetti collaterali, leggere il foglietto illustrativo e rivolgersi al medico o al farmacista. INFORMAZIONI SULL'USO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml Gocce oculari Per uso negli adulti Principio attivo: sodio ialuronato Leggere attentamente tutto il foglietto illustrativo perché contiene informazioni importanti per l'utente. Questo medicinale è disponibile senza prescrizione medica. Tuttavia, per ottenere il miglior successo terapeutico possibile, Hylan deve essere usato come prescritto. Conservare questo foglio per riferimento futuro. Potrebbe volerlo rileggere in seguito. Chieda al farmacista se ha bisogno di ulteriori informazioni o consigli. Se i sintomi peggiorano, è necessario consultare un medico. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, lo comunichi al medico o al farmacista. Questo foglio illustrativo contiene: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES UTILIZZATO? Hylan è un medicinale oftalmico per l'occhio secco. Indicazioni: Questo medicinale è usato per il trattamento sintomatico della sindrome dell'occhio secco. 2. NOTA WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN ? Hylan non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità (allergia) al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri ingredienti di Hylan. Quando si usa Hylan con altri farmaci: Informare il medico o il farmacista se si sta utilizzando o si è recentemente utilizzato qualsiasi altro medicinale, compresi quelli ottenuti senza prescrizione medica. In caso di trattamento aggiuntivo di altri medicinali sull'occhio, è necessario rispettare un intervallo di applicazione di almeno 5 minuti. Somministrare sempre Hylan per ultimo. Rimuovere le lenti a contatto prima della somministrazione e non reinserirle per almeno 30 minuti. Non sono disponibili studi sull'influenza di Hylan sulla pressione intraoculare o sull'influenza dei risultati della misurazione. Gravidanza e allattamento: Gli studi sulla riproduzione non hanno evidenziato rischi, ma non sono disponibili studi controllati su donne in gravidanza. Hylan ha un effetto puramente fisico sull'occhio e può quindi essere usato durante la gravidanza e l'allattamento. Guida e utilizzo di macchinari: Dopo l'applicazione, la visione può risultare offuscata per un breve periodo di tempo, fino a quando il collirio non si distribuisce uniformemente. 3. COME SI USA WIE IST HYLAN ? Utilizzare sempre Hylan esattamente come indicato in questo foglio illustrativo. Se non si è completamente sicuri, consultare il medico o il farmacista. Salvo diversa prescrizione medica, far cadere 1 goccia nel sacco congiuntivale 4 volte al giorno. Il dosaggio massimo è di 1 goccia 8 volte al giorno. Hylan non deve essere utilizzato in caso di aumentato rischio di infezione dell'occhio interno ed esterno (ad esempio, dopo un intervento chirurgico agli occhi o in pazienti suscettibili di infezione). Via di somministrazione: Rimuovere una striscia di contenitori monodose da una bustina e separare una dose. Far cadere Hylan nel sacco congiuntivale dell'occhio. Per aprire il contenitore monodose, staccare la parte di chiusura superiore del contenitore. Piegare leggermente la testa all'indietro, guardare in alto e allontanare leggermente la palpebra inferiore dall'occhio. Premendo leggermente sulla parte inferiore del contenitore, far cadere una goccia nel sacco congiuntivale inferiore. Evitare il contatto dell'apertura del contagocce con l'occhio. Dopo la goccia, chiudere lentamente gli occhi. Hylan non deve essere utilizzato in pazienti di età inferiore ai 18 anni. Durata d'uso: Hylan è adatto per una terapia a lungo termine. Rivolgersi al medico o al farmacista se si ritiene che l'effetto di Hylan sia troppo forte o troppo debole. Se ha utilizzato una quantità di Hylan superiore al dovuto: Finora non è stato osservato un sovradosaggio. Se si dimentica di usare Hylan: Non applicare una dose doppia se si è dimenticata l'applicazione precedente. Se ha ulteriori domande sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSIBILE? Come tutti i medicinali, Hylan può causare effetti collaterali, anche se non tutti li manifestano. Possibili effetti collaterali: Occasionalmente, si può avvertire una temporanea sensazione di bruciore subito dopo l'applicazione. Se nota un qualsiasi effetto collaterale non elencato in questo foglio, lo comunichi al suo medico o al suo farmacista. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. 5. COME CONSERVARE WIE IST HYLAN ? Tenere il medicinale fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese. Condizioni di conservazione: Non conservare a temperatura superiore a 25ºC. I contenitori monodose di Hylan devono essere conservati in una busta sigillata e nella confezione esterna per proteggere il contenuto dalla luce. Gettare i contenitori monodose rimasti 4 settimane dopo l'apertura delle singole bustine. Nota sulla durata di conservazione dopo l'apertura o la preparazione: Hylan deve essere utilizzato a temperatura ambiente per non più di 12 ore dall'apertura dei contenitori monodose, dopodiché deve essere distrutto. 6 WEITERE INFORMATIONEN Cosa contiene Hylan: Il principio attivo è: Sodio ialuronato 1 contenitore monodose da 0,65 ml di soluzione contiene 0,15 mg di sodio ialuronato per 1 ml di soluzione Gli altri ingredienti sono: Carbomer 981, glicerolo, acqua per iniezioni. Aspetto di Hylan e contenuto della confezione: Una bustina con bordo sigillato contiene 10 contenitori monodose sotto forma di 2 strisce da 5 contenitori monodose ciascuna. Confezioni da 10, 30, 60, 120 contenitori monodose contenenti ciascuno 0,65 ml di collirio, ovvero 1, 3, 6 e 12 bustine a bordo sigillato. Imprenditore e produttore farmaceutico: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3. 92551 Stulln Telefono (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Questo foglio illustrativo è stato rivisto l'ultima volta nel settembre 2010. Fonte: Informazioni contenute nel foglietto illustrativo al 02/2016. Riassunto: Hylan 0,65 ml collirio si usa per il trattamento sintomatico dell'occhio secco. Il medicinale contiene il principio attivo sodio ialuronato. Si consiglia di leggere attentamente il foglietto illustrativo prima dell'uso e di consultare il medico o il farmacista in caso di dubbi. Le gocce devono essere versate nel sacco congiuntivale dell'occhio 4 volte al giorno, con un dosaggio massimo di 8 volte al giorno. Il farmaco non deve essere utilizzato in caso di aumentato rischio di infezione dell'occhio. Possono verificarsi lievi effetti collaterali, come un temporaneo bruciore. Il farmaco deve essere conservato a temperatura ambiente al riparo dalla luce. Per ulteriori informazioni, consultare il foglietto illustrativo o il sito web del produttore.