TRAUMON Spray, 50 ml

Istruzioni per l'uso di TRAUMON Spray, 50 ml

Istruzioni per l'uso del prodotto Traumon Spray Informazioni importanti (informazioni obbligatorie): Traumon Spray. Principio attivo: etofenamato. Indicazioni: Per il trattamento sintomatico di supporto esterno del dolore; in caso di stiramenti, distorsioni o contusioni acute nella regione delle estremità in seguito a traumi contundenti, ad esempio sportivi; dei tessuti molli vicino all'articolazione (ad esempio borse, tendini, legamenti e capsula articolare) nell'osteoartrite dell'articolazione del ginocchio. INFORMAZIONI SULL'USO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g di soluzione contiene 100 mg di etofenamato. Principio attivo: etofenamato Per uso negli adulti Leggere attentamente tutto il foglio illustrativo prima di iniziare a usare questo medicinale. Questo medicinale è disponibile senza prescrizione medica. Tuttavia, per ottenere il miglior successo terapeutico possibile, Traumon Spray deve essere usato come prescritto. Conservare questo foglio per riferimento futuro. Potrebbe volerlo rileggere in seguito. Chieda al farmacista se ha bisogno di ulteriori informazioni o consigli. Se i sintomi peggiorano o se non vi è alcun miglioramento dopo 2 settimane (ferite da taglio) o dopo 3-4 settimane in caso di patologie reumatiche, è necessario consultare un medico in ogni caso. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave o se nota un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, lo comunichi al suo medico o al suo farmacista. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES UTILIZZATO? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray è un medicinale da applicare sulla pelle. Il principio attivo etofenamato appartiene al gruppo degli antinfiammatori non steroidei (senza cortisone) e ha proprietà antinfiammatorie e analgesiche. Indicazioni: - Trattamento sintomatico di supporto del dolore - Stiramenti, dist WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES orsioni o contusioni acute - Tessuti molli vicini all'articolazione nell'osteoartrite del ginocchio WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY NOTA? Traumon Spray non deve essere utilizzato: - In caso di ipersensibilità al principio attivo o ad altri ingredienti. - Su ferite aperte, infiammazioni o infezioni della pelle, nonché su eczemi o mucose. - Nell'ultimo trimestre di gravidanza - Nei bambini e negli adolescenti L'uso di Traumon Spray richiede particolare cautela: - In caso di asma, febbre da fieno o malattie respiratorie croniche. - In caso di ipersensibilità ad altre sostanze con reazioni cutanee o prurito. - Evitare il contatto con le aree cutanee sfregate. Non sono note interazioni quando Traumon Spray viene utilizzato con altri farmaci. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND ANCORA TEMPO? Traumon Spray deve essere usato in gravidanza solo dopo aver consultato il medico. Durante l'allattamento si deve evitare l'uso prolungato e non si deve superare la dose giornaliera. WIE IST TRAUMON SPRAY DA USARE? Spruzzare Traumon Spray 4 volte al giorno 7 spruzzi sulla zona interessata e sull'area circostante. Dopo ogni 1-2 spruzzi, strofinare leggermente la soluzione e lasciare asciugare. non ingerire. Lasciare asciugare per qualche minuto prima di applicare una medicazione. Non utilizzare un bendaggio occlusivo. Durata del trattamento: lesioni sportive max. 1 settimana, malattie reumatiche 3-4 settimane. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSIBILI? Occasionalmente possono verificarsi reazioni cutanee locali come arrossamento, prurito o bruciore. Raramente, possono verificarsi reazioni di ipersensibilità o reazioni allergiche. In caso di uso prolungato sono possibili effetti collaterali sull'intero organismo. [COME DEVO CONSERVARE QUESTO MEDICINALE? Tenere fuori dalla portata dei bambini. Osservare la data di scadenza. Non sono richieste particolari condizioni di conservazione. [Traumon Spray contiene il principio attivo etofenamato e altri ingredienti. Ha un effetto analgesico, antinfiammatorio e antireumatico. Indicazioni: - Se usato come indicato, non sono noti sintomi di sovradosaggio. - Osservare il dosaggio e le istruzioni per l'uso, soprattutto per i neonati, i bambini piccoli e gli anziani. - In caso di controindicazioni, non utilizzare il medicinale se non sotto controllo medico. - I possibili effetti collaterali sono reazioni cutanee locali e reazioni di ipersensibilità. Composizione: Principio attivo: etofenamato Altri ingredienti: Diisopropiladipato, alfa-esadecile/(Z)-ottadec-9-en-1-il]-omega-idrossipoli(ossietilene)-8, macrogol 400, propan-2-olo, glicole propilenico, acqua depurata. Nota: Traumon Spray può causare scolorimento o alterazioni della superficie di mobili lucidi o plastica. Nota dei nostri farmacisti: La quantità massima di fornitura è di 15 confezioni per trimestre. Per alcuni farmaci possono essere fissate quantità massime aggiuntive, soprattutto in caso di uso a breve termine o di aumentato potenziale di sovradosaggio.