CELLUVISC 1% collirio, 30X0,4 ml

Istruzioni per l'uso di CELLUVISC 1% collirio, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Note importanti (informazioni obbligatorie): Celluvisc 1% Gocce oculari. Principio attivo: Carmellosa sodica. Campi di applicazione: si usa per il trattamento sintomatico della secchezza oculare (come dolore, bruciore, irritazione o secchezza). Per i rischi e gli effetti collaterali leggere il foglietto illustrativo e chiedere al medico o al farmacista. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% Gocce oculari Principio attivo: Sodio carmelloso Leggere attentamente l'intero foglietto illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti. Questo medicinale è disponibile senza prescrizione medica. Usare sempre questo medicinale esattamente come descritto in questo foglio o come indicato dal farmacista. Conservare il foglietto illustrativo. Potrebbe volerlo rileggere in seguito. Chieda al farmacista se ha bisogno di ulteriori informazioni o consigli. Se si notano effetti collaterali, contattare il medico o il farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo. Vedere la sezione 4. Se non si sente meglio o addirittura peggiora, si rivolga al medico. Cosa contiene questo foglio illustrativo: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE POSSIBILE? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc è un sostituto lacrimale e contiene l'agente filmogeno carmellosa sodica. Si usa per il trattamento sintomatico della secchezza oculare (come dolore, bruciore, irritazione o secchezza). Se la situazione non migliora o peggiora, consultare il medico. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc non deve essere usato in caso di ipersensibilità (allergia) alla carmellosa sodica o a uno qualsiasi degli altri ingredienti elencati al paragrafo 6. Avvertenze e precauzioni: Se si indossano lenti a contatto, queste devono essere rimosse prima di utilizzare Celluvisc. Le lenti possono essere reinserite 15 minuti dopo l'applicazione delle gocce. Uso di Celluvisc insieme ad altri farmaci: Informare il medico o il farmacista se si stanno assumendo/utilizzando altri farmaci, se si sono recentemente assunti/utilizzati altri farmaci o se si prevede di utilizzare altri farmaci, anche se non soggetti a prescrizione medica. Se sta usando altri colliri, questi devono essere applicati almeno 15 minuti prima di instillare Celluvisc. Gravidanza e allattamento: Celluvisc può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento. Guida e uso di macchinari: Celluvisc può causare un temporaneo offuscamento della vista, in genere della durata di 1-15 minuti. In caso di offuscamento temporaneo della vista, non guidare o utilizzare macchinari fino a quando la visione non sarà di nuovo chiara. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc viene applicato all'occhio. Usi sempre questo medicinale esattamente come descritto in questo foglio o come indicato dal medico o dal farmacista. Se non si è sicuri, rivolgersi al medico o al farmacista. La dose abituale al bisogno è di 1-2 gocce di Celluvisc negli occhi interessati. Assicurarsi che il contenitore monodose sia intatto prima dell'uso. La soluzione deve essere applicata immediatamente dopo l'apertura. Non lasciare che l'estremità aperta del contenitore monodose entri in contatto con gli occhi o con altri oggetti per evitare contaminazioni o lesioni oculari. Lavarsi le mani prima dell'uso. Separare il contenitore monodose dalla striscia. Tenere il contenitore monodose in verticale (con il tappo rivolto verso l'alto) e svitare il tappo. Tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore fino a formare una tasca. Tenere il contenitore monodose con l'apertura verso il basso e spremere il contenitore fino a far cadere una goccia in ciascun occhio. Aprire e chiudere gli occhi più volte. Non riutilizzare il contenitore monodose, anche se è rimasta della soluzione. È molto importante gettare il contenitore monodose e non conservarlo. In caso di irritazione, dolore, arrossamento o alterazione della vista, interrompere l'uso del farmaco e consultare il medico o il farmacista. In caso di applicazione eccessiva di Celluvisc: Se ha applicato una quantità eccessiva di Celluvisc, non c'è alcun pericolo. Se è preoccupato, ne parli con il medico o il farmacista. Se si è dimenticato di applicare Celluvisc: Applicare la dose successiva al bisogno o all'ora prescritta dal medico o dal farmacista. Non applicare una dose doppia se si è dimenticata la dose singola precedente. Se ha ulteriori domande sull'uso del farmaco, si rivolga al medico o al farmacista. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE POSSIBILE? Come tutti i farmaci, questo medicinale può causare effetti collaterali, ma non tutti li manifestano. I seguenti effetti collaterali o eventi clinicamente rilevanti sono stati riportati durante gli studi clinici: Gli effetti collaterali comuni (che interessano da 1 a 10 pazienti su 100) sono: irritazione oculare (compresi bruciore e formicolio), dolore oculare, prurito agli occhi, disturbi visivi. Dopo la commercializzazione: I seguenti effetti collaterali o eventi clinicamente rilevanti sono stati riportati dopo la commercializzazione: Gli effetti collaterali non comuni (che interessano da 1 a 10 pazienti su 1.000) sono: reazioni allergiche (compreso l'occhio o le palpebre gonfie), visione offuscata, aumento della lacrimazione (lacrime), occhi appiccicosi, crosticine del margine palpebrale e/o del farmaco residuo, sensazione di corpo estraneo negli occhi, arrossamento dell'occhio/della palpebra, deterioramento dell'acuità visiva, lesioni oculari superficiali dovute al contatto dell'occhio con la punta del contagocce durante l'uso. Informi il medico o il farmacista se uno qualsiasi degli effetti collaterali elencati la colpisce in modo significativo o se nota effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo. Segnalazione degli effetti collaterali: Se si notano effetti collaterali, contattare il medico o il farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo. È inoltre possibile segnalare gli effetti collaterali direttamente all'Istituto Federale per i Farmaci e i Dispositivi Medici, Dipartimento di Farmacovigilanza, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, sito web: www.bfarm.de. Segnalando gli effetti collaterali, si può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo farmaco. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta del contenitore monodose e sulla confezione esterna dopo "Exp". La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Non smaltire i farmaci nelle acque reflue o nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come smaltire i farmaci non più necessari. Queste misure contribuiscono a proteggere l'ambiente. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Cosa contiene Celluvisc: Il principio attivo è: Carmellosa sodica 10 mg/ml. Gli altri ingredienti sono: Sodio cloruro, sodio DL-lattato, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato e acqua depurata. I componenti di Celluvisc sono stati selezionati per corrispondere alla composizione del liquido lacrimale naturale. Aspetto di Celluvisc e contenuto della confezione: Celluvisc è un collirio. È una soluzione limpida, da incolore a giallo pallido, contenuta in un piccolo contenitore trasparente (simile a una vescica) (noto come "contenitore monodose"). Il contenitore monodose ha un tappo a rotazione. Ogni contenitore monodose contiene 0,4 ml di soluzione. Ogni confezione contiene 5, 10, 20, 30, 40, 60 o 90 contenitori monodose. Non tutte le confezioni possono essere commercializzate. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Ireland Questo foglio illustrativo è stato rivisto l'ultima volta nel marzo 2014. Fonte: Informazioni tratte dal foglio illustrativo Stato: 07/2016 Fonte: [source URL] Indicazioni: - Occhi secchi Dosaggio e istruzioni per l'applicazione: - Adulti: 1-2 gocce al bisogno, distribuite nell'arco della giornata. Non superare la dose totale senza consultare il medico o il farmacista. - Come si applica: Applicare il farmaco nel sacco congiuntivale dell'occhio interessato. Inclinare la testa all'indietro per l'applicazione. Dopo l'instillazione, chiudere lentamente l'occhio e premere leggermente con il dito sul dotto lacrimale tra il naso e la palpebra interna. Se si indossano lenti a contatto, toglierle prima di usare il farmaco e reinserirle circa 15 minuti dopo l'instillazione. - Durata dell'applicazione: La durata dell'applicazione dipende dal tipo di disturbo e/o dalla durata della patologia ed è quindi stabilita dal medico. - Sovradosaggio: se si sospetta un sovradosaggio, contattare immediatamente un medico. - Attenzione: Prestare molta attenzione al dosaggio, soprattutto nei neonati, nei bambini e negli anziani. In caso di dubbio, chiedere al medico o al farmacista informazioni su eventuali effetti o precauzioni. Si noti che il dosaggio prescritto può differire dalle informazioni contenute nel foglietto illustrativo. Seguire le istruzioni del medico per l'uso del farmaco. Controindicazioni: - Ipersensibilità agli ingredienti - Gravidanza e allattamento: Consultare il medico. Diverse considerazioni concorrono a determinare se e come il farmaco può essere utilizzato durante la gravidanza. - Conservazione: - Conservare il medicinale al riparo dal calore prima dell'apertura. - Dopo l'apertura o la preparazione, il medicinale deve essere utilizzato entro l'ora successiva! - Dopo l'apertura/la preparazione, il medicinale è destinato a un solo uso. Le quantità residue devono essere scartate. Effetti collaterali: - Irritazione degli occhi - Bruciore agli occhi - Formicolio agli occhi - Dolore agli occhi - Prurito agli occhi - Disturbi visivi - Reazioni allergiche agli occhi, comprese le reazioni allergiche - Occhi gonfi - Arrossamento delle palpebre - Aumento della produzione di lacrime - Occhi appiccicosi - Crosticine sul margine palpebrale - Residui di farmaci - Sensazione di corpo estraneo negli occhi - Sensazione di calore negli occhi - Disturbo della vista - Danno corneale - Visione offuscata Composizione: - Principio attivo: Carmellosa sodica 4 mg - Eccipiente: Cloruro di sodio, Sodio DL-lattato, Cloruro di potassio, Cloruro di calcio-2-acqua, Acqua per iniezioni. Modalità d'azione: - Il principio attivo Carmellose Sodium aumenta la viscosità e quindi la durata d'azione del farmaco sull'occhio. Viene utilizzato per il trattamento della secchezza oculare. Informazioni importanti: - Osservare un intervallo tra le applicazioni se si utilizzano più colliri/unguenti oculari. - Attenzione in caso di allergia ai leganti (ad es. carbossimetilcellulosa con numero E 466)! - Possono verificarsi interazioni con altri farmaci. Pertanto, informare il medico o il farmacista di tutti gli altri farmaci che si stanno utilizzando, compresi quelli che non richiedono la prescrizione medica, l'uso occasionale o l'uso precedente. Conservazione: - Conservazione prima dell'apertura: Il medicinale deve essere conservato al riparo dal calore. - Conservazione dopo l'apertura o la preparazione: Il medicinale deve essere utilizzato entro le ore successive! Il medicinale è destinato al solo uso singolo. Gli importi rimanenti devono essere scartati. Moduli commerciali: Fornitore: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Ultimo aggiornamento: 4 maggio 2022