ARNIKA SALBE 30%, 70 g

Istruzioni per l'uso di ARNIKA SALBE 30%, 70 g

Indicazioni per l'uso dell'articolo Weleda Pomata all'Arnica 30% Informazioni importanti (dati obbligatori): Unguento all'arnica 30%. Indicazioni: Secondo la concezione antroposofica dell'uomo e della natura. Queste includono: Stimolazione e armonizzazione dei processi metabolici e di formazione in caso di danni ai tessuti e agli organi, soprattutto in seguito a effetti meccanici e a disturbi dell'irrorazione sanguigna; lesioni contundenti di ogni tipo come stiramenti, contusioni, ematomi. Attenzione: contiene olio di arachidi - si prega di consultare il foglietto illustrativo. INFORMAZIONI SULL'USO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Unguento all'Arnica 30 Principio attivo: etanolo. Estratto di Arnica montana Gentile paziente, prima di iniziare a usare questo medicinale legga attentamente l'intero foglietto illustrativo, che contiene importanti informazioni per lei. Questo medicinale è disponibile anche senza prescrizione medica. Tuttavia, per ottenere il miglior successo terapeutico possibile, Arnica Unguento 30% deve essere usato come prescritto. Conservate questo foglietto per una futura consultazione. Potrebbe essere utile rileggerlo in seguito. Se ha ulteriori domande, si rivolga al medico o al farmacista. Se i sintomi peggiorano o durano più a lungo, consultare il medico. Il foglietto illustrativo contiene: 1. cos'è l'unguento all'arnica 30 % e a cosa serve? 2. cosa è necessario sapere prima di usare l'unguento all'arnica 30%. 3. Come INFORMATION FÜR DEN ANWENDER si usa l'unguento di Arnica 30 %? Quali sono i possibili effetti collaterali? 5. Cos'altro è importante? 6. ulteriori informazioni 1. COME SI USA WAS IST ARNIKA-SALBE 30 % UND WOFÜR WIRD SIE ? La pomata all'arnica 30 % è un medicinale antroposofico per i disturbi dell'apparato muscolo-scheletrico e del sistema vascolare. Indicazioni: Secondo la concezione antroposofica dell'uomo e della natura, i campi di applicazione comprendono la stimolazione e l'armonizzazione dei processi metabolici e formativi in caso di danni ai tessuti e agli organi, soprattutto in seguito a effetti meccanici e a disturbi dell'irrorazione sanguigna; lesioni contundenti di ogni tipo come stiramenti, contusioni, ematomi. 2. NOTA WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ARNIKA-SALBE 30 %? La pomata all'arnica 30 % non deve essere utilizzata su ferite aperte o in caso di ipersensibilità (allergia) all'arnica o ad altre piante composite come il crisantemo e l'achillea, all'olio di arachidi/soia o ad altri componenti della base della pomata. Precauzioni d'uso: Se i sintomi persistono a lungo o non sono chiari, consultare un medico. Bambini: L'unguento all'arnica 30 % può essere utilizzato sui bambini in età scolare a partire dai 6 anni. Weleda Unguento all'Arnica 10 % è disponibile per neonati e bambini piccoli. Gravidanza e allattamento: Chiedere consiglio al medico o al farmacista prima di usare qualsiasi medicinale durante la gravidanza e l'allattamento. Interazioni con altri medicinali: Nessuna conosciuta. Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Arnica unguento 30 %: L'alcool cetilstearilico può provocare un'irritazione cutanea locale (ad es. dermatite da contatto). 3. COME USARE WIE IST ARNIKA-SALBE 30 %? Utilizzare sempre l'unguento di Arnica 30 % esattamente come indicato in questo foglio illustrativo. Salvo diversa prescrizione medica, la dose abituale per adulti e bambini a partire dai 6 anni di età è: Applicare l'unguento di Arnica 30 % sulle aree cutanee interessate 3 - 5 volte al giorno. L'unguento non deve essere applicato su ferite aperte. Lavare accuratamente le mani con sapone dopo l'applicazione. Durata del trattamento: Continuare il trattamento fino alla scomparsa dei sintomi, che deve essere completata dopo 2 settimane. Se non ci sono miglioramenti entro 2 - 5 giorni, consultare un medico. Se si è dimenticato di usare Arnica Unguento 30%: Non utilizzare una dose doppia se si è dimenticato di usarla in precedenza. Si consiglia di consultare il medico o il farmacista se non si è completamente sicuri dell'uso di questo medicinale. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSIBILE? Come tutti i medicinali, l'Unguento all'Arnica 30% può causare effetti collaterali, anche se non tutti li manifestano. L'applicazione sulla pelle di preparati contenenti arnica può provocare reazioni allergiche sotto forma di prurito e arrossamento della pelle con formazione di vescicole (eczema), per lo più a causa di allergie preesistenti o per le cosiddette reazioni incrociate in caso di ipersensibilità ad altri fiori compositi come i crisantemi. L'uso frequente e prolungato può favorire lo sviluppo di nuove allergie all'arnica. Raramente l'olio di arachidi può causare gravi reazioni allergiche. Segnalazione degli effetti collaterali: Se si notano effetti collaterali, contattare il medico o il farmacista. Questo vale anche per gli effetti collaterali non menzionati in questo foglio illustrativo. È inoltre possibile segnalare gli effetti collaterali direttamente all'Istituto Federale per i Farmaci e i Dispositivi Medici, Dipartimento di Farmacovigilanza, Bonn. Segnalando gli effetti collaterali, si può contribuire a rendere disponibili maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. WAS IST SONST NOCH IMPORTANTE? Non si deve usare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sul tubo e sulla scatola ripiegata. Condizioni di conservazione: Non conservare a temperatura superiore a 25 °C. Composizione: 10 g contengono: Principio attivo: 6 g di etanolo. Estratto di Arnica montana, Planta tota rec. (1:1,1). Base dell'unguento: Olio di arachidi raffinato, alcool cetilstearilico, cera gialla, sodio cetilstearil solfato, glicerolo (mono, di)stearato, acqua depurata. Forma farmaceutica e confezioni: Unguento da 25 g e 70 g. Imprenditore e produttore farmaceutico: Weleda AG, Schwäbisch Gmünd, Germania. Ulteriori informazioni: Per il trattamento sono disponibili anche i seguenti prodotti: Weleda Arnica Essence in confezioni da 50 ml e 100 ml Weleda Arnica Jelly in confezioni da 25 g e 70 g Weleda Arnica Ointment 10 % in confezioni da 25 g e 70 g. Fonte: Informazioni contenute nel foglietto illustrativo al: 10/2021