HELIXOR Fiale M da 50 mg, 8 pz

Istruzioni per l'uso di Helixor M 50 mg

Caro paziente, caro paziente!

Si prega di leggere attentamente l'intero foglio illustrativo poiché contiene informazioni importanti per lei.Per questo prodotto non è richiesta alcuna prescrizione.Tuttavia, per ottenere il miglior successo terapeutico possibile, Helixor® deve essere utilizzato correttamente secondo le indicazioni del medico.

Conservare il foglio illustrativo.Potresti volerli leggere di nuovo più tardi.Chiedi al tuo medico o al farmacista se hai bisogno di ulteriori informazioni o consigli.Se i tuoi sintomi peggiorano o non migliorano, dovresti assolutamente consultare un medico.Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati elencati peggiora o nota la comparsa di un effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Il foglio illustrativo comprende:

1. Cos'è Helixor® e a cosa serve?

2. Cosa devi considerare prima di utilizzare Helixor®?

3. Come usare Helixor®?

4. Quali effetti collaterali sono possibili?

5. Come conservare Helixor®?

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. WAS IST Helixor® UND WOFÜR WIRD ES USATO?

Helixor® è un medicinale antroposofico per il trattamento prolungato delle malattie tumorali.In accordo con la conoscenza antroposofica dell'umanità e della natura, Helixor® viene utilizzato negli adulti per stimolare le forze della forma e dell'integrazione per dissolvere e reintegrare processi di crescita divenuti indipendenti.Ciò include le malattie tumorali maligne, comprese quelle accompagnate da disturbi degli organi emopoietici, le malattie tumorali benigne, le lesioni precancerose definite e la prevenzione delle ricadute dopo operazioni tumorali.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON NOTA Helixor®?

Helixor® non deve essere utilizzato se si è ipersensibili ai preparati di vischio, si soffre di una malattia infiammatoria acuta o di febbre alta, si soffre di malattie granulomatose croniche o di malattie autoimmuni con sintomi gravi, si è in terapia immunosoppressiva o si soffre di ipertiroidismo con palpitazioni.

È necessaria particolare cautela se si è ipersensibili ad altre sostanze.In questo caso occorre garantire un dosaggio particolarmente accurato, con un attento follow-up da parte del medico.In caso di tumori primitivi del cervello e del midollo spinale o di metastasi intracraniche con rischio di aumento della pressione intracranica, i preparati devono essere somministrati solo secondo rigorose indicazioni e sotto stretto controllo clinico.Si consiglia di scaldare brevemente la fiala in mano prima dell'iniezione.

Se Helixor® viene utilizzato con altri medicinali, in particolare medicinali immunoattivi, deve essere utilizzato solo dopo aver consultato un medico.Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o utilizzando altri medicinali.

Gli effetti di Helixor® sulla gravidanza, sullo sviluppo del feto, sulla nascita e sullo sviluppo del bambino dopo la nascita, in particolare sullo sviluppo della formazione del sangue e del sistema immunitario nel feto/neonato, non sono stati studiati.Si consiglia cautela nell'uso durante la gravidanza e l'allattamento.

3. WIE IST PER USARE Helixor® A/M/P?

Usi sempre Helixor® esattamente come le ha detto il medico.Se non è sicuro, chieda al medico o al farmacista.

Tipo di applicazione: iniezione sottocutanea possibilmente in prossimità del tumore o delle metastasi, altrimenti in punti diversi sulla pelle intatta.Non iniettare in aree cutanee infiammate o esposte a radiazioni.È necessario osservare una rigorosa tecnica di iniezione sottocutanea.A titolo precauzionale, si raccomanda di non aspirare Helixor® in una siringa con altri medicinali.Le fiale aperte non devono essere conservate per un'iniezione successiva.

Salvo diversa prescrizione, la dose abituale è: un'iniezione sottocutanea 2 - 3 volte a settimana.La terapia inizia con una fase di induzione, durante la quale la dose viene gradualmente aumentata da 1 mg all'intervallo della terapia di mantenimento.L'aumento della dose verrà interrotto se si verificano una reazione infiammatoria nel sito di iniezione, febbre o sintomi simil-influenzali.

La dose ottimale deve essere determinata individualmente.Si devono tenere in considerazione le seguenti reazioni: cambiamento delle condizioni soggettive, reazione termica, reazione immunologica e reazione infiammatoria locale nel sito di iniezione.

Durante la radioterapia o la chemioterapia può essere necessaria una riduzione della dose a causa della mutata situazione della reazione.

Fase di mantenimento: il trattamento viene continuato con la dose individuale ottimale determinata in questo modo. Per evitare effetti di assuefazione, si consiglia l'uso ritmico.

Dopo interruzioni prolungate del trattamento superiori a 4 settimane, la dose deve essere inizialmente ridotta alla metà a titolo precauzionale.Il dosaggio e gli intervalli di iniezione si basano sui seguenti schemi, che devono essere variati individualmente a seconda della reazione del paziente.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSIBILE?

Un leggero aumento della temperatura corporea, reazioni infiammatorie localizzate attorno al sito di iniezione sottocutanea e un leggero gonfiore temporaneo dei linfonodi regionali non sono dannosi.Se si verifica febbre superiore a 38°C o reazioni locali di dimensioni superiori a 5 cm di diametro, l'iniezione successiva deve essere somministrata solo dopo che questi sintomi si sono attenuati e con un dosaggio o una dose ridotta.

Possono verificarsi reazioni allergiche o di tipo allergico locali o generali che richiedono l'interruzione del preparato e l'immediata assistenza medica.

È possibile l'attivazione dell'infiammazione preesistente e l'irritazione infiammatoria delle vene superficiali nell'area dell'iniezione.Anche in questo caso è necessaria una temporanea interruzione della terapia fino alla scomparsa della reazione infiammatoria.

È stata segnalata la comparsa di infiammazione granulomatosa cronica e malattie autoimmuni durante la terapia con vischio.Sono stati segnalati anche sintomi di aumento della pressione intracranica nei tumori cerebrali/metastasi durante la terapia con vischio.Non si può escludere un effetto immunosoppressore a dosi più elevate.

Segnalazione di effetti collaterali: Se notate effetti collaterali, rivolgetevi al vostro medico o al farmacista.Ciò vale anche per gli effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo.

5. WIE IST COME CONSERVARE Helixor®?

Tenere i medicinali fuori dalla portata dei bambini.Non deve utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza riportata su ciascuna fiala e scatola.Conservare le fiale nella confezione originale per proteggere il contenuto dalla luce.Conservare in frigorifero.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

Cosa contiene 1 ml di soluzione iniettabile (1 fiala) Helixor®: Principio attivo: Estratto di erba fresca di vischio di pino/erba di vischio di melo/erba di vischio di pino (pianta da estrarre = 1:20) x mg.Agente estraente: acqua per preparazioni iniettabili, cloruro di sodio (99,91: 0,09).

Cosa contengono 2 ml di soluzione iniettabile (1 fiala) Helixor® A/M/P 100 mg: Principio attivo: Estratto di vischio di pino fresco/vischio di melo/vischio di pino (pianta da estrarre = 1:20) 2.012 mg.Agente estraente: acqua per preparazioni iniettabili, cloruro di sodio (99,91: 0,09).

La concentrazione in mg indica la quantità di materiale vegetale fresco utilizzato per produrre 1 fiala di Helixor® A/M/P.Gli altri componenti sono sale da cucina, sodio idrossido e, per Helixor® da 0,01 mg a 30 mg, acqua aggiuntiva per preparazioni iniettabili.

Helixor® è disponibile nelle seguenti confezioni: Confezioni originali (OP) con 8 fiale della stessa concentrazione (0,01-100 mg).Confezioni sfuse (GP) contenenti 50 fiale della stessa concentrazione (1-100 mg).Confezioni in serie (SE) da 7 fiale a concentrazione crescente.

Imprenditore e produttore farmaceutico: Helixorheil GmbH & Co. KG, Fischermühle 1, 72348 Rosenfeld.

Se desidera ulteriori informazioni sul medicinale, contatti il consiglio medico dell'azienda farmaceutica.

Note

Per informazioni sui rischi e sugli effetti collaterali, leggere il foglio illustrativo e chiedere al medico o al farmacista.

Le fiale Helixor M 50 mg (confezione: 8 pezzi) richiedono una farmacia e possono essere acquistate presso la vostra farmacia per corrispondenza.

Produttore: HELIXOR heil GmbH, Fischermühle 1, 72348 Rosenfeld